[推荐] P站五悠长篇漫画推荐及日语小白生啃漫画教程

 
Mrwhite 发表于 2022-8-11 08:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
1484 28
小透明玩三度镜春樱归雪磕CP磕拉了,忍不住发贴。之前求五悠长篇漫画惨遭零回复,心想难道大家知道的长篇还没我多,不然发发贴安利一下。

Lofter经典的几个太太俺就不特别安利啦,像是月刺啾啾太太(太太!我游戏磕的垂直入坑),相谈社,增殖秩序太太,电场zero太太等等等等都超棒!主要安利一些P站的太太,ta们的一些作品禁止转载所以也无人公开翻译啥的。

分为两个Part,第一部分安利太太,第二部分介绍日语小白啃漫画教程

一、安利太太

安利作品不如安利太太哈哈,简要安利太太的一部作品,可以在太太的主页找到其各个作品嘿嘿。下面推荐的几个太太都是有很多质量很高的五悠作品的。

在P站搜索太太们的user id,在其作品集中即可找到作品

1. 白茶太太 user id:22731624

《你,不知道真相》50P,小分队去营救悠仁的故事。小小截一部分看看画风。


2.user id:4849341

《你的幸福理论-上》96页不要太幸福,设定为战后无咒术世界。虽然结尾好Emmm.....期待下集。


3.user id:5442436

4. id:1315400

5.  id:34317607

这位有超多超多5U漫画

6. uid:2097516

很经典,很多相谈社都翻译过了

7. uid:58267279

---tbc perhaps? 先下一步!~

二、P站漫画翻译教程

本质都是基于Github工程manga-image-translator

1. 最简单的方式:

安装浏览器插件Touhou.AI | Manga Translator  https://greasyfork.org/zh-CN/scr ... tor-regular-edition。翻译效果真的很赞!而且非常方便,很多漫画页面内直接就翻译了,不过好像显示“阅读作品”的漫画翻译不了(还是我使用有问题,教教),结果安利的1、2都是用方法3翻译的,没有方法1方便。

  下面是把P站日文漫画直接在网页端做好了翻译以及嵌图的效果。




2. 不在P站或Twi的短篇漫画,可以用网页版(https://touhou.ai/imgtrans/)一张一张翻译,但是排队时间可能会有些长。

3. 先下载到本地再翻译本地文件夹中的漫画

下载漫画:P站的话安利pixiv plus插件https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/34153-pixiv-plus,批量下载图片到一个文件夹

漫画批量翻译:

本质上是用Colab免费GPU用上述工程的训练模型来预测漫画图片的翻译以及嵌入。我只是补齐了在Colab上配置环境的代码,这个在Colab上另写了一份教程及代码,具体使用的时候只要上传待翻译漫画文件夹、更改对应的文件夹名称就好了,在教程里有详细说明,不需要另写任何代码。 教程https://colab.research.google.co ... vkhW60I?usp=sharing


优势:独占GPU,无需排队,一次学习,长久受益。而且所有下载到本地的漫画都可以直接翻译,可以翻译方法1不能翻译的漫画,同时相对方法2不需要一张一张上传、一张一张排队。

缺点:如果没有谷歌账号,第一次用Colab、google drive可能有些烦。每次配置环境下载包、模型什么的等待时间可能比较长,不过配置好后漫画翻译还挺快的,可以一次多翻译几部漫画。

一次学习,终身受益,就是这样!

安利百度翻译,可免费申请API接口,效果真滴不错。

具体出图如下:感觉已经挺接近人工翻译了,稍有不对的地方也基本可以理解大意。深度学习牛笔!神经网络牛笔!

4. 如果上述都不成功滴话,有道词典截图翻译,使用快捷键的话会方便一些,但是相对来说竖向排版效果不太好,可能得一直调整框框位置及大小才能翻通(不要问我是咋知道的泪目了)

还有啥别的简便方法,欢迎评论区交流哈哈
论坛功能提示:goyu.fun(或app)搜索5008可直达本帖。

白茶太太

白茶太太

幸福理论 uid4849341

幸福理论 uid4849341

Uid 5442436

Uid 5442436

P站网页直接翻译效果

P站网页直接翻译效果

上传touhou.ai/imgtrans翻译

上传touhou.ai/imgtrans翻译

本地漫画文件夹批量翻译效果

本地漫画文件夹批量翻译效果

本帖被以下淘专辑推荐:

全部回复(27)
自己的帖子自由灌水哈哈哈哈哈哈哈哈哈
2022-8-11 08:58
感谢,码住晚点美美吃
2022-8-11 10:05 来自手机
感谢整理!
2022-8-11 10:47 来自手机
非常感谢!不过我到现在连p站都进不去
2022-8-11 13:10 来自手机
非常感谢^ω^,真是大有用处
2022-8-11 16:08 来自手机
好耶!一直都是拍照翻译+五十音生啃,早就想问问有木有好用的插件推荐了,感谢楼主的介绍!周末就去研究!
2022-8-11 17:10 来自手机
好厉害!!感谢整理!!
2022-8-11 18:41 来自手机
美美吃粮,谢谢整理!
2022-8-11 19:45
谢谢妈咪的整理!!
2022-8-11 19:58 来自手机
123下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
快速
回复
返回
列表
返回
顶部